こんにちは。
SERGE THORAVAL Tokyo(セルジュ・トラヴァル トウキョウ)のsuzuです。




先日発生した台風の影響で連日雨だった表参道でしたが、今日は晴れて久し振りの青空。
気温もだいぶ下がり秋らしい気持ちの良い秋晴れでした。
ただ、明日からはまた天気が崩れるようなのでお出かけの際はお気を付けください。



さて、先日のfumiさんのBLOGやInstagramをご覧いただいた方はもうご存知かと思いますが、SERGE THORAVALは9月9日(金)より新しいコレクションが登場いたしました。
特集ページもアップされておりますのでまだの方は是非ご覧くださいませ。




特集ページ【NOUVELLE COLLECTION】を見る



それでは今回もまた新作のご紹介をしたいと思います。







Edmond Rostand "Un baiser"

Un baiser, mais a tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus pres,
une promesse plus precise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer；
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un gout de fleur,
ｃ'est une facon d'un peu se respirer le c?ur,
et d'un peu se gouter, au bord des levres, l'ame!

-接吻-
あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
少し近いところでする誓い
より確かな約束
互いに確かめ合う告白
愛する"という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
それは　耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
それは　蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
それは　花の味のする一致
それは　少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
死と隣り合わせで･･･
＜エドモンド・ロスタン作
　“シラノ・ド・ベルジュラック" 接吻　愛の約束　愛のしるし　より抜粋＞

￥85,800


前回のfumiさんのブログでは10連バングルをご紹介させていただきましたが、こちらは『～sur l’i du verbe aimer；』までが刻印された5連バングルとなります。
細身のデザインの5連となっているため、すべて片方の腕にしてもすっきりとした印象です。




お次はリングを2型ご紹介いたします。




Les hommes sont faits pour s'entendre,
Pour se comprendre, pour s'aimer
Ont des enfants qui deviendront peres des hommes
Ont des enfants sans feu ni lieu Qui reinventeront les hommes
Et la nature et leur patrie Celle de tous les hommes
Celle de tous le temps


人々はわかり合い,理解し合い,愛し合うよう創造された
子供を授かるということは,人々の父となることであり
火も場所もなく,自由な身で子供を授かるということは
人々,自然,祖国を再発明することである
全人類の祖国　永遠の祖国


￥24,200




￥28,600

今回登場した新しいコレクションの半分以上のものがこのポール・エリュアール 『愛の詩集』をテーマにしたものになっています。
こちらの2型は共にシルバーのプレートを巻いたデザインで、厚みは薄いので握り心地もとても良いです。

まだご紹介できていないものもございますが、大変ありがたいことに既に数が少なくなってきております。
是非週末の連休でお近くにお越しの際にはお立ち寄りいただき、直接身に着けていただければ幸いです。


それではまた。

suzuでした。


 

---

当店ではギフトラッピングも承っておりますので、お気軽にお申しつけください。
もちろん、自分自身へのプレゼントとしてもラッピングさせていただいます。
※こちらはSERGE THORAVAL Tokyo、H.P.FRANCEオンラインサイト限定のラッピングとなります。

SERGE THORAVALの公式LINEやInstagramでも商品の確認やご質問などを承っておりますのでお気軽にお問い合わせくださいませ。

公式LINEはこちら
SERGE THORAVAL公式LINE

Instagramはこちら
SERGE_THORAVAL_Tokyo


SERGE THORAVAL Tokyoでは、店頭からの通信販売も行なっております。もちろん今回のブログでご紹介した商品も通信販売が可能となっております。電話やメール、LINE公式アカウントにてお気軽にお問い合わせくださいませ。

メールでのお問い合わせに関して
●迷惑メール防止のためドメイン指定を行なっている場合は『@hpgrp.com』を指定してください。
●指定受信の設定にしている場合には、設定を解除してください。






【通信販売のご案内】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト hpfrance.com、又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメール、LINE公式アカウントにて承っております。

送料は全国一律税込550円（ご注文金額税込22,000円以上で無料となります）お支払いは、・銀行振込・代金引換便からお選びください。
お気軽にお問合せください。

メールでのお問い合わせに関して
●迷惑メール防止のためドメイン指定を行なっている場合は『@hpgrp.com』を指定してください。
●指定受信の設定にしている場合には、設定を解除してください。



SERGE
THORAVAL
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open：11:00-19:30　　
Tel：03-5485-0271
Mail：serge_thoraval@hpgrp.com
Web：https://www.serge-thoraval.jp/


Instagram：
青参道Instagram：