こんにちは。二子玉川店の戒田です。


衣替えの季節が近づきました。私の自宅のワイン収納場所もこの時期に常温で飲める赤ワインから冷たくして飲む白ワインにチェンジします。
大地の恵みの葡萄酒。今回はJamin　Puechのラフィアのバッグからそんな葡萄のモチーフやワインとボードレールの『悪の華』の詩とともにご紹介します。









Jamin Puech OLIVIO バッグ 71,500 円(税込)
Florian ネックレス36,300 円(税込)



ある夕べ　ワインの精がボトルの中で歌っていた
「汝　呪われた人間よ　余はガラスの牢獄から 　
また緋色の澱の底から　汝に歌を贈る 　
光り輝き　友愛に満ちた歌を 　炎熱の丘の上で日の光を浴びさせながら　 　
農夫の労苦が葡萄を育てねばならぬ　 　
それゆえ余は恩知らずでも　意地悪でもないのだ」 　

L'Ame du Vin - Charles Baudelaire 　　
Un soir, l'âme du vin chantait dans les bouteilles: 　　
«Homme, vers toi je pousse, ô cher déshérité, 　　
Sous ma prison de verre et mes cires vermeilles, 　　
Un chant plein de lumière et de fraternité!



ボードレール『悪の華』　ワインの精　から






ボードレールの時代はブリア・サヴァランが「美味礼賛」を出版し食道楽の間で大いに喝采を博していました。この本は、ミシュランのガイドブックにつながる、フランス人の食への関わり方の原点になったとも言われている本とも言われています。

そこでボードレールも興味を覚えて、その中でワインがどのように描かれているかを確かめてみた。するとそこには、ワインは葡萄から作られた酒精であるとのみ書かれていたのである。 これを読んで、ボードレールは激しい怒りを覚えました。ワインが葡萄から作られた酒精であることくらい、子どもでもしっている。そうではなくワインは生命の源の「命の水」としてボードレールは『悪の華』にワインの詩を５編差し込んだと言われています。











Jamin Puech EPYCURE バッグ 52,800 円(税込)




余に命をもたらし　余に魂を吹き込むためには 　　
炎熱の丘の上で日の光を浴びさせながら　 　　
農夫の労苦が葡萄を育てねばならぬ　 　　
それゆえ余は恩知らずでも　意地悪でもないのだ 　　
労働に疲れ果てた男の咽喉を通るとき 　　
余は限りない喜びを感ずるのだ 　　
そして男の暖かい腹は余にとっては 　　
冷たい樽の中よりはるかに心地よい



Je sais combien il faut, sur la colline en flamme, 　　
De peine, de sueur et de soleil cuisant 　　
Pour engendrer ma vie et pour me donner l'âme; 　　
Mais je ne serai point ingrat ni malfaisant, 　　
Car j'éprouve une joie immense quand je tombe 　　
Dans le gosier d'un homme usé par ses travaux, 　　
Et sa chaude poitrine est une douce tombe 　　
Où je me plais bien mieux que dans mes froids caveaux.


ボードレール　『悪の華』　ワインの精












Jamin Puech FLORYSS バッグ 143,000 円(税込)


パリで生まれたボードレール（1821～1867）は６歳で父が他界。そして母の再婚、実父の遺産を相続後に派手な生活を送りました。が、準禁治産処分（浪費家、判断能力が著しく良くないものに家庭裁判所は保佐人を付ける制度）を受けて生涯借金に苦しめられました。1857年に『悪の華』を出版するものの風俗壊乱の罪で罰金と詩の削除を求められます。
この当時の詩人はなかなかの不良が名作を残しています。ボードレールの詩には愛と苦悩。現実と理想、善と悪、その軋みの世界が広がっています。












Jamin Puech NAPOLIO バッグ 82,500 円(税込)


最近知ったのですが、お酒を飲んだ後にすぐに寝てしまう状態は「気絶」しているとのことです。就寝直前の飲酒で眠れた気がしていたのは質の悪い浅い睡眠なのです。
「気絶」しないように、楽しみながらガラス瓶の牢獄から解放された「ワインの精」を飲むように心がけてみようと思います。ボードレールのいう「余に命をもたらし　余に魂を吹き込むため 」のお酒との付き合い方です。　　








Jamin Puech NAPOLIO バッグ 82,500 円(税込)

もうすぐゴールデンウイークまであとすこし。　休暇のプランを立てるのが楽しい季節ですね！　ぜひJamin　Puechのラフィアのバッグもバカンスのお伴に連れてお出掛けされてみてはいかがでしょうか。

それではまた次週までごきげんよう。



＞＞＞Jamin Puech のショッピングサイトはこちらから
＞＞＞Florianのショッピングサイトはこちらから






ではまた次週まで。

 






こちらの特集は春夏の新作もりだくさん PART OF ME 23SSからご覧くださいませ！



 




  新作情報は詳しくはこちらから＞＞＞https://www.hpfrance.com/feature/new-love-2023-_goldie-hpfrance





【二子玉川店ブログ担当】 -撮影・執筆-　戒田格（かいだいたる） 学習院大学大学院フランス文学博士前期課程修了。　　修士論文は19世紀詩人ロートレアモン。学部ではフランソワ・モーリヤックのキリスト教文学とラシーヌ。　goldie横浜店9年→二子玉川店(ただいま3年生)　








･････････････････････････････････････････ ---SHOP INFORMATION---･････････････････････････････････････････ 【goldie H.P.FRANCE二子玉川店】 住 所:東京都世田谷区玉川3-17-1　玉川髙島屋S・C　TEL :03-5491-0322 営業時間：10:00～20:00（当面の間） 新型コロナウイルスの予防対策や感染防止として、二子玉川店の営業時間が変更することもございます。 詳細はアッシュ・ペー・フランスのホームページ、玉川髙島屋ホームページ等で営業時間をご確認ください。



goldie二子玉川店のLINE登録はこちらから　
 
​【Instagram更新中！】 レコメンドアイテムや各店イベントなど紹介しています。 下記よりご覧ください。 ↓goldie H.P.FRANCE公式Instagramはこちら