Where Jewelry meets Coffee
-ジュエリーとコーヒーが出会う場所-
SERGE THORAVAL
2024年3月、フランス パリのジュエリーブランドSerge Thoraval(セルジュ・トラヴァル)のショップが東京・南青山にリニューアルオープンしたのはご存じですか?旗艦店ならでは国内最大の点数が揃う圧巻のラインナップが、ここでしか味わえない体験に。カフェを併設したゆったりとした空間でコーヒーを楽しみながら出会う、Serge Thoravalの作品を辿ります。
Serge Thoraval Tokyoは表参道駅から5分、小原流会館の地下1階にお店を構えています。CAFE CAVEを併設する入り口で、焙煎からしているコーヒーの良い香りに誘われます。
フランス語で"CAVE=洞窟"を意味する店内は、一歩足を踏み入れるとやわらかいライティングと落ちついたムードが漂い、非日常感が味わえます。そしておよそ200種類が揃うSerge Thoravalの洗練されたジュエリーが、出迎えてくれます。
S’asseoir et regarder le ciel
-座って空を見上げてごらん-
「S'asseoir et regarder le ciel (座って空を見上げてごらん)」はセルジュ自身が紡いだ言葉。コーヒーを飲んでほっと一息つく瞬間とどこか近しい、心に安らぎを与えてくれる優しいフレーズ。つい目の前のことで手いっぱいになってしまっても、きっとこの言葉が何度でもあなたを癒してくれるはず。
"Rêve"
La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve. Et vous aurez vécu si vous avez aimé
-"夢" 人生は眠りで、愛は夢を見る。 そして人を愛した分の人生を送るでしょう。-
”愛”がもたらす素晴らしさを訴えかけるような、感情が込められたリング。平行ではなく少しいびつな地金のラインと、文字と文字の間に生まれる絶妙なスペースや単語がうねって刻印される言葉たち。落ち着いた店内でたしかに感じ取れる作り手の温かさやブランドのバリュー。指にぴったりとくっつく着け心地に愛おしさを覚えます。
"Bonheur"
vois-tu venir ce temps merveilleux, vois-tu ce bonheur qui nous attend.
-"幸せ" 素晴らしい時と幸せが私達を待っているでしょう-
未来に望みをかける気持ちに寄り添ってくれる、"Bonheur"のリング。指に巻き付くようにフィットし、程良いボリュームのあるシルエットが、手元のコーディネートの主役になる満足感があるアイテム。相手のことを想いながらギフト選びができるリラックスした空間で、身に着けた人を元気づけるお守りのような要素とファッション性を併せ持つジュエリーが揃います。
"Rien"
n'est jamais fini pour toujours
-"いつも"どんな事も永遠に続くのだから-
"永遠"という言葉がどんなことにも可能性を秘めていることを教えてくれる。「Rien n'est jamais fini pour toujours」の言葉が刻まれたシリーズは、ネックレス、リング、バングルと幅広いアイテム数が揃います。Serge Thoraval Tokyoだからこそ出会える、時を経ても色褪せないストーリーを紡ぐジュエリーを見つけて。
SERGE THORAVAL Tokyoでは、ギフトシーズンに合わせ期間限定で特別なギフトラッピングをさせていただきます。
BUY
& CONTACT
SERGE THORAVAL Tokyo
-
東京都港区南青山5-7-17 小原流会館 B1F
-
TEL:03-5485-0271
12月14日(土)から12月24日(火)の間、営業時間を10:30~19:00に変更いたします。
※併設されるCAFE CAVEも営業時間が変更となります。
詳しくはこちらをご確認ください。
>> インスタグラム
>> スナップ
>> ブログ
>>特集
Serge Thoraval(セルジュ・トラヴァル)
お取り扱い店舗一覧
・SERGE THORAVAL Tokyo
・公式オンラインショップ
・H.P.FRANCE BIJOUX 丸の内/新宿/梅田
・goldie H.P.FRANCE 新宿/二子玉川
・H.P.FRANCE Boutique 梅田/広島
・H.P.FRANCE 札幌/名古屋/京都/大丸神戸/福岡
・destination Tokyo
・Déclic 有楽町/大阪