destitnation/Wut 20周年おめでとうございます！
Yannさんとは、MEGMIURA WARDROBEのリブランディング初シーズンからの4年のお付き合いになります。ファッションやアートにこだわる人々が集まる、大切なお店です。これからもよろしくお願いします。
今回の20周年を祝して、新しい門出をイメージしたスペシャルピースを制作しました。
構築的なコートを、脱構築的なテクニックで再構築した、世界に1点だけの特別なコートです。
このコートは、次の20年に向けての新しい一歩を表現しています。
20th Anniversary New Wut & Destination
20周年 おめでとうございます!
これからも 皆様の感性を刺激し続けて下さい。
miyama
深いファッション愛で私たちを見続けてくれ 心よりありがとう。
これからも、その愛でたくさんの人たちを笑顔にし続けて下さい。
20th.おめでとうございます！
上島
rom near.nippon
ohtaというブランドを立ち上げ、初めて発表を行ったのは2008年のベルリンでした。
その展示会でH.PFranceと出会い、あれから15年経ちます。
長いお付き合いを、ありがとうございます。 時間の速さを感じつつも、思い出すと懐かしい気持ちが込み上げます。 今回のSpecial itemは、裁断から、色付け、月形キルトのを縫い付け、縫製、洗い加工も全行程を自分の手で行いました。
この製作を通し、初心の気持ちに戻ることもできました。
destinati Tokyoとohta共々、これからも健やか楽しくにやっていけたら幸いです。
20周年おめでとうございます。
For the Birthday of Wut Store, I created a dress as a special tribute to its iconic French buyer, Yann Le Goec. Yann discovered Tata Christiane and believed in my unique pieces back in 2010, and he's been working with Tata ever since. Beyond our shared love of laughter and good food, Yann and I connect through a common French culture. This dress is a tribute to "Peau d'Âne," a film we both adore, along with the incomparable Catherine Deneuve. "Peau d'Âne" holds a special place in my heart because it’s a fairy tale that tells the story of a princess who, in order to escape an unwanted marriage, disguises herself in a magical donkey skin.
Directed by Jacques Demy, this film is a dreamlike masterpiece that beautifully blends fantasy with reality.
I first saw the movie when I was very young, and I was deeply captivated by the stunning princess dresses—the one in the color of the sun, the one in the color of the moon, and more.
These dresses left a lasting impression on me and played a significant role in shaping the Tata Christiane universe. This movie was my first emotional encounter with clothing, sparking a lifelong inspiration that flows through my work.
The dress I created for Wut Store is made from a collection of vintage foulards featuring animal prints like leopard and tiger. It’s a playful nod to "Peau d'Âne"—a Leopard Skin Dress, reimagined and crafted from upcycled vintage foulards.
The portrait of Tata Christiane was shot by Memo Schmage in my atelier in Berlin, featuring my little chihuahua, Tori. Hair and makeup were also beautifully done by Memo Schmage.
Happy Birthday to Wut Store and Destination Tokyo.
-----
Wut Storeのバースデーのために、私はその象徴的なフランス人バイヤー、ヤン・ル・ゴエックへの特別なオマージュとしてドレスを制作した。
ヤンは2010年にタタ・クリスティアンと出会い、私のユニークな作品を信じてくれました。
ヤンと私は、笑いと美味しいものを愛するという共通点だけでなく、共通のフランス文化を通じてつながっています。
このドレスは、私たち2人が敬愛する映画『Peau d'Âne』へのオマージュであり、比類なきカトリーヌ・ドヌーヴも登場する。
「Peau d'Âne』は、望まれない結婚から逃れるため、魔法のロバの皮に身を包んだお姫様のおとぎ話だからだ。
ジャック・ドゥミ監督のこの映画は、ファンタジーと現実が見事に融合した夢のような傑作である。
私がこの映画を初めて観たのは幼い頃で、太陽の色のドレス、月の色のドレスなど、見事なプリンセス・ドレスに深く魅了された。
これらのドレスは私の印象に残り、タタ・クリスチャンの世界を形作る上で重要な役割を果たした。
この映画は、私にとって服との初めての感動的な出会いであり、私の作品に流れる生涯のインスピレーションに火をつけた。
Wut Storeのために制作したドレスは、レオパードやタイガーなどのアニマル柄をあしらったヴィンテージのフーラードのコレクションから作られています。
これは「Peau d'Âne（豹の皮のドレス）」の遊び心を表現したもので、ヴィンテージのフーラードを再利用して作られている。
タタ・クリスティアンのポートレートは、ベルリンのアトリエでメモ・シュマージュが撮影。
ヘアメイクもメモ・シュマージュが担当した。
Wut StoreとDestination Tokyoの誕生日おめでとう。
---
>>TATA CHRISTIANE 20-years-NEWS
LINEチャット @229frjqh
Instagram @destination_tokyo_hpf / @wut_store
