フェイスブックアイコン インスタグラムアイコン ツイッターアイコン
Sergeがそうであったように、RockもPAUL ELUARDの本を愛する。
結婚し、子供を持ち詩の解釈が深まった、とRockは語る。
PAUL ELUARD ポール・エリュアール フランスを代表する20世紀前半の詩人。
アンドレ・ブルトン、ルイ・アラゴンらと共に ダダイズム、シュールレアリスム運動の中心となって自由、平和や希望をうたう。
ピカソらとレジスタンス運動にも深く関わった。 自身の生き方、思いが彼の詩に大きく表れている。

Les hommes...

愛の詩集

"Paul ELUARD"
Les hommes sont faits pour s'entendre,
Pour se comprendre, pour s'aimer
Ont des enfants qui deviendront pères des hommes
Ont des enfants sans feu ni lieu Qui réinventeront les hommes
Et la nature et leur patrie Celle de tous les hommes
Celle de tous le temps

Derniers poèmes d'amour Paul ELUARD

人々はわかり合い、理解し合い、愛し合うよう創造された
子供を授かるということは、人々の父となることであり
火も場所もなく、自由な身で子供を授かるということは
人々、自然、祖国を再発明することである
全人類の祖国 永遠の祖国

ポール・エリュアール
「愛の詩集」より抜粋
 
2022年9月より新たに加わった「愛の詩集」シリーズ。
これまでの作品より、さらに力強さを感じるデザインになっている。

 


Designer
Serge Thoraval / Rock Thoraval
セルジュ・トラヴァル / ロック・トラヴァル

デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。身に着ける人にポジティブなエネルギーを運び、いつも心によりそう愛にあふれたメッセージが刻まれたフランス生まれのジュエリー。1999年、セルジュ・トラヴァルが交通事故により他界。現在彼のコレクションはパートナーのGENEVIÈVE CHEVILLOT(ジュヌヴィエーヴ・シュヴィヨー)と息子のROCK THORAVALが引き継いでいる。

 
 
代表取り扱い店舗
SERGE THORAVAL 表参道店
H.P.FRANCE 名古屋店
H.P.FRANCE 大丸神戸店
H.P.FRANCE 札幌店
goldie H.P.FRANCE 各店
H.P.FRANCE BIJOUX各店
H.P.FRANCE Boutique各店
destination Tokyo