フェイスブックアイコン インスタグラムアイコン ツイッターアイコン

SERGE THORAVAL

New Collection
 



Il n'aurait fallu それだけで...
-Louis Aragon-


une main nue Alors est venue Qui a pris la mienne
Qui donc a rendu Leurs couleurs perdues Aux jours aux semaines
Sa réalité A l'immensité Des choses humaines

裸の手が その時現れ 僕の手を取った
その手が戻した 失われていた色彩を 流れゆく時に
その真実を 人間の織りなす物事の無限さの中に
 

L’Amour qui n’est pas un mot 愛は言葉じゃない
-Louis Aragon-


C’est ma vie et je te la tends
Ma vie en vérité commence
Le jour que je t’ai rencontrée

僕の人生をきみに差し出す
僕の本当の人生が始まる
君と出会ったその日から
【SHOP information】
 

SERGE THORAVAL
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前 5-1-14
TEL:03-5485-0271

 


Designer
Serge Thoraval / Rock Thoraval
セルジュ・トラヴァル / ロック・トラヴァル

デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。身に着ける人にポジティブなエネルギーを運び、いつも心によりそう愛にあふれたメッセージが刻まれたフランス生まれのジュエリー。1999年、セルジュ・トラヴァルが交通事故により他界。現在彼のコレクションはパートナーのGENEVIÈVE CHEVILLOT(ジュヌヴィエーヴ・シュヴィヨー)と息子のROCK THORAVALが引き継いでいる。

 
 
代表取り扱い店舗
SERGE THORAVAL 表参道店
H.P.FRANCE 名古屋店
H.P.FRANCE 大丸神戸店
H.P.FRANCE 札幌店
goldie H.P.FRANCE 各店
H.P.FRANCE BIJOUX各店
H.P.FRANCE Boutique各店
destination Tokyo