SERGE THORAVAL クリエイションが生まれるアトリエ SERGE THORAVALのアトリエは、パリ10区の庶民的なエリアに位置するセルジュが選んだ場所。フランス国内ならばどこでもよかった。 錆びた鋼鉄製のパネルにはめ込まれたつや消しガラスのパーテーション。 大きな窓からは朝から夕方まで日の光が差し込む。 能力の高い職人と一緒に働くこと。最初は資格などなくてもよかった。 物事を感じることができる敏感で繊細な心を持っていれば、 能力は後から養われるとセルジュは信じていた。 使い込まれた革のソファーが並ぶショールームの奥からは、メタルを叩く音、研磨する機械の音などが聞こえてくる。
“彼のクリエーションの姿勢は模範といえるだろう。ビジネスとして成功を収めたのに、決して職人のハンドメイドのスタイルを変えなかった。その槌目は強すぎる、ここはもう少し強く・・・などと鋭い眼差しを持った彼の評価眼は1点1点の作品に厳しく注がれた。” フランシス・ブロン サン・レミ・ド・プロヴァンスのショップ「グランマガザン」オーナーでありセルジュの友人
ファミリーの写真が飾られたアトリエは、いつでもセルジュに見守られている。 His Creation DesignerSerge Thoraval / Rock Thoraval セルジュ・トラヴァル / ロック・トラヴァル デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。身に着ける人にポジティブなエネルギーを運び、いつも心によりそう愛にあふれたメッセージが刻まれたフランス生まれのジュエリー。1999年、セルジュ・トラヴァルが交通事故により他界。現在彼のコレクションはパートナーのGENEVIÈVE CHEVILLOT（ジュヌヴィエーヴ・シュヴィヨー）と息子のROCK THORAVALが引き継いでいる。 代表取り扱い店舗 SERGE THORAVAL 表参道店H.P.FRANCE 名古屋店H.P.FRANCE 大丸神戸店H.P.FRANCE 札幌店goldie H.P.FRANCE 各店H.P.FRANCE BIJOUX各店H.P.FRANCE Boutique各店destination Tokyo
