こんにちは。
SERGE THORAVAL Tokyo(セルジュ・トラヴァル トウキョウ)のfumiです。
 
只今、SERGE THORAVAL Tokyoでは【VERMEIL COLLECTIONの受注会】を開催しております。
※他店では開催しておりません。ご注意くださいませ。

6月25日（日）までの開催となり、店頭にサンプルもございますので気になる方はぜひお気軽にお越しくださいませ。
展開内容といたしましては、リング6型、バングル7型、ネックレス1型、ピアス1型の全15型の展開です。
お渡しは2023年11月頃を予定しております。（お支払いは、受注受付時）

さて、そもそもVERMEIL(ヴェルメイユ)とは、、？
という方もいらっしゃると思いますのでご説明させていただきます。

VERMEIL(ヴェルメイユ)とは、金を溶かしたものを純銀の上に"貼る"技法の事を指します。
そのため、手間がかかりとても贅沢な素材です。
こちらは、24Kを使用しております。

通常のSERGE THORAVALのゴールドのアクセサリーはブロンズに18Kのコーティングを施したものです。
今回のVERMEIL COLLECTIONはSILVER925に24Kを貼っているため、通常のゴールドアクセサリーに比べやや重みがありイエロー感が強くなります。

それでは、リング、バングル、ネックレス、ピアスを見ていきましょう。
 
Rien
n'est jamais fini pour toujours
いつも
どんな事も永遠に続くのだから

SIZE : 12/14/16/18/20
PRICE : 22,000＋tax



C'est a partir de toi
que j'ai dit oui au monde
-Paul ELUARD
私が世に “はい" と言えたのは
あなたによるものである
-ポール　エリュアール

SIZE : 9/12/14/16/18/20
PRICE : 40,000＋tax



Toujours
いつも

SIZE : 9/12/14/16/18/20
PRICE : 22,000＋tax



Un baiser
接吻

SIZE : 9/12/14/16/18/20
PRICE : 48,000＋tax



Reve
La vie est un sommeil,l'amour en est le reve.
Et vous aurez vecu si vous avez aime
夢
人生は眠りで,愛は夢を見る。
そして,人を愛した分の人生を送るでしょう。

SIZE : 9/12/14/16/18/20
PRICE : 36,000＋tax



L'air est plein du frisson
des choses que s'enfuient
空気は去ってゆく物の
ざわめきに満ちている

SIZE : 9/12/14/16/18
PRICE : 33,000＋tax



Reve
La vie est un sommeil,l'amour en est le reve.
Et vous aurez vecu si vous avez aime
夢
人生は眠りで,愛は夢を見る。
そして,人を愛した分の人生を送るでしょう。

SIZE : M/L
PRICE : 53,000＋tax



Toujours
いつも

SIZE : XS/S/M
PRICE : 38,000＋tax



S'asseoir et regarder le ciel
座って空を見上げてごらん

SIZE : XS/S/M/L
PRICE : 33,000＋tax

LOVE
愛

SIZE : XS/S/M/L
PRICE : 30,000＋tax



La Genese
創世記
かくして第一日目が創造された
<『聖書 -創世記-』より抜粋>

SIZE : M/L
PRICE : 52,000＋tax



Bonheur
vois-tu venir ce temps merveilleux,
vois-tu ce bonheur qui nous attend.
幸せの手錠
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう

SIZE : M/L
PRICE : 50,000＋tax



L'amour appartient
a ceux qui y pensent
"愛"は
それを想う者のものである

SIZE : XS/S/M
PRICE : 34,000＋tax



Toujours
いつも

SIZE : FREE
PRICE : 32,000＋tax



L'amour appartient
a ceux qui y pensent
"愛"は
それを想う者のものである

SIZE : FREE
PRICE : 36,000＋tax


いかがでしたか？
カタログのような感じで足早にご紹介させていただきました。

受注受付期間は25日（日）までの残り4日間となりますので、この機会にぜひお求めくださいませ。


それではまた。
fumiでした。

---

SERGE THORAVAL Tokyoでは、店頭からの通信販売も行なっております。
公式LINEやInstagram、電話やメールでも商品の確認やご質問などを承っておりますのでお気軽にお問い合わせくださいませ。

公式LINEはこちら
SERGE THORAVAL公式LINE

Instagramはこちら
SERGE_THORAVAL_Tokyo

Mailはこちら
serge_thoraval@hpgrp.com

メールでのお問い合わせに関して
●迷惑メール防止のためドメイン指定を行なっている場合は『@hpgrp.com』を指定してください。
●指定受信の設定にしている場合には、設定を解除してください。


【通信販売のご案内】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト 又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメール、LINE公式アカウントにて承っております。

送料は全国一律税込550円（ご注文金額税込22,000円以上で無料となります）お支払いは、・銀行振込・代金引換便からお選びください。
お気軽にお問合せください。

SERGE
THORAVAL
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5-1-14
Open：11:00-19:30　　
定休日：毎週火曜日
Tel：03-5485-0271
Mail：serge_thoraval@hpgrp.com
Web：https://www.serge-thoraval.jp/
Instagram：SERGE_THORAVAL_Tokyo