『嫉妬』2022年ノーベル文学賞作家アニー・エルノー (堀茂樹訳)Wは私と親しくなったとき、それまで付き合っていた若い女とわかれたのだった。私はその女の子のことを思い出した。彼女は激昂してWに行ったのだ。「針を突き刺してのろってやるわ」と。
リング左￥62,700
ブレスレット￥55,000 (すべて税込)
パンの身の部分で人形を作って、そこに針を突き刺すという可能性がそれほど痴呆的なものであるとは、私はもはや思わなくなっていた。が、同時に、パンの身をこねて、頭部と心臓部に入念に針を差し込む自分の手を思い浮かべてみると、それは別人の手、迷信を信じる哀れな手としか思えなかった。わたしには「そこまで落ちる」ことはできなかった。
２連リング ￥41,800
鋭い光を放つシルバーのブレスレット55,000 (すべて税込)
いっそそこまでおちてしまったらどうだろうという誘惑にはしかし、なにかしら惹きつけられる、恐ろしい所があった。井戸に身を乗り出して、その奥底の水面に映る自分の像が揺れているのを見るような感じだった。
緩やかなチェーンとの２連リング￥41,800（税込）
書くという行為はもしかすると、今ここにおいて、針を突き刺す行為とそう違わないのかもしれない。
リング￥33,000
ネックレス￥47,300（すべて税込）
この『嫉妬』（２００２年）では若い恋人を他の熟年女性に奪われた熟年の語り手「私」が嫉妬の虜となっていた時期の自らの有様を克明に記しています。この文を読んだとき「なんてお互いパンクな女性なんだろう！！」というのが第一印象。 恨みでパンの人形に針をひたすらぷすぷすと刺すサイコパスな女とそれを冷徹に観察する一人称の女。 人を呪わば穴二つ、です。
ネックレス￥61,600（税込）
Woters＆Hendrixの世界観がベースとするものは「PUNK（パンク）」ネット検索するとその定義は思想はもとより音楽、ファッション、政治などアリの巣のように細かく分岐しています。深入りは無理と考えて余計な情報をそぎ落としてシンプルに「PUNK（パンク）」を英語で調べてみました。といろいろ出てきますがこの小説の場面では「悪いけれど弱い人」が一番しっくりします。
独特の光を放つシルバーのネックレス￥36,300（税込）
揺れる先が輝くゴージャスにチェーンピアス￥50,600（税込）
エルノー氏の作品の特徴は一人称で語りである。個人的体験、ある日、ある時、自分の中を流れ、駆け抜けた感覚をまっすぐな文体で描く。単なる私的な体験や一個人の記録に終わらせない。インスタグラムではないのである。ノーベル文学賞を獲得するにはとてつもなく大きく深淵に読む者に激しい揺さぶりをかけるものでなければならないのです。
チェーンフープピアス￥47,300（税込）
２００４年にアニー・エルノー氏が来日した際、当時彼女は６３歳。２２歳と年下の恋人を同伴させていた。その場にいた全員がその年齢差にびっくりしたたという。
彼女は「どうしてそんなにびっくりすることなの？」と不思議そうな顔をした。「私の夫は作家なんです」ひとつ屋根の下に作家が二人。とても素敵でチャーミングな作家さんです。 激しく、そして静寂さを併せ持つ彼女にこのシルバーに輝くフープピアスがひときわ似合いそうですね。
それではまた次回までごきげんよう。
＞＞＞Wouters ＆Hendrix のショッピングサイトはこちらから
【FEATURE】LOVE＆GIFT 2022 -What is LOVE?-
＞＞＞特集サイトはこちらからどうぞ
【二子玉川店ブログ担当】 -撮影・執筆- 戒田格（かいだいたる） 学習院大学大学院フランス文学博士前期課程修了。 修士論文は19世紀詩人ロートレアモン。学部ではフランソワ・モーリヤックのキリスト教文学とラシーヌ。 goldie横浜店9年→二子玉川店(ただいま2年生)
･････････････････････････････････････････ ショートエッセイ･････････････････････････････････････････
<<L'occupation>> 『嫉妬』アニー・エルノー
ノーベル文学賞の過去１９０１年から２０２２年までの１２０年の歴史を振り返り受賞国をみてみるとフランスが１８回で最多。以下アメリカ合衆国の１３回、イギリスは１１回、ドイツは１０回など。 日本は川端康成（１９６８年）と大江健三郎(１９９４年)の２回のみです。中国にいたっては莫言氏２０１２年の１回のみです（中国国内でその題材をめぐって大問題に）。いかにこの１８回というのが脅威的な数字かおわかりいただけただろうかと思います。大江健三郎などは東大仏文出身ですのでフランス文化が土台となっています。
私は大学からフランス語を第一外国語としてはや３０年（途中やめた時期あり）。好きで読んでいたモーリヤック、アンドレ・ジッド、カミュなどもノーベル文学賞作家、仕方なく単位を取るためにとった必須科目のサルトルの購読もやはりノーベル文学賞作家。フランスはノーベル賞を得意とするお国柄なのでしょうか。世界共通語の英語は全然ダメでしたがフランス語を選んでおいたのがちょっとお得感を感じるこの頃です。
･････････････････････････････････････････ ---SHOP INFORMATION---･････････････････････････････････････････ 【goldie H.P.FRANCE二子玉川店】 住 所:東京都世田谷区玉川3-17-1 玉川髙島屋S T E L :03-5491-0322 営業時間：10:00～20:00（当面の間） 新型コロナウイルスの予防対策や感染防止として、二子玉川店の営業時間が変更することもございます。 詳細はアッシュ・ペー・フランスのホームページ、玉川髙島屋ホームページ等で営業時間をご確認ください。
goldie二子玉川店のLINE登録はこちらから
【Instagram更新中！】 レコメンドアイテムや各店イベントなど紹介しています。 下記よりご覧ください。
↓goldie H.P.FRANCE公式Instagramはこちら
